Johnny English.
For fem år siden, var han vår beste agent.
Ja. Han mistet konsentrasjonen i Mozambique.
DUM-ZAMBIQUE. MI7-KATASTROFE I AFRIKA.
Må det være ham?
Han er den eneste kontakten vår vil snakke med.
Hvor er han?
Du kom hit for å glemme ditt syndige liv.
Men veien du må gå for å finne et nytt liv...
...blir ikke enkel, English.
Formålet vårt er meget enkelt.
Å styrke det som er svakt.
Å herde det som er bløtt.
Dette vil ta tid.
Sinnet må være herre over kroppen.
Et sterkt sinn kan adskille kroppen fra smerten den føler.
Du viser god konsentrasjon, English.
Hva sa du? Varmt! Varmt!
Du er ikke ung.
Men med alderen følger visdom.
Når sinnet er herre over kroppen...
...vil du bli en kriger igjen.
Herre, hva er skjebnen min?
Jeg er i kontakt med en høyere makt.
MI7 vil ha deg på første fly tilbake til London.
Herre, er jeg klar?
Nei.
Vil du sitte ved vinduet eller midtgangen?
Text: Teddyboy33 SubConscious since 2010 Partners in Crime: UxO and DNL
www.norsub.com
TOSHIBA Britisk Etterretning
TOSHIBA Vi spionerer for Deg.
Du kan besøke nettsiden vår. www.spyingforyou.gov.uk.
- God morgen. Kan jeg hjelpe deg? - Johnny English.
Pegasus venter deg. Se inn i kameraet.
Ikke smil.
- Pamela Thornton, sjef for MI7. - Johnny English.
Sett deg.
Du har vært lenge borte, English.
Men vi har ikke glemt deg.
Folk snakker ofte om eventyrene dine i Mozambique.
Men MI7 har gjort fremskritt siden den gang.
Våpen, raske biler og sjåvinisme er på vei ut.
Ærlig talt så ønsket jeg ikke å se deg her igjen.
Du står for alt det jeg ønsker å forandre her i firmaet.
Men jeg får ikke gjort noe.
Og noen ganger må man bare gjøre ting som ikke...
- Vi har en alvorlig situasjon. - Helt klart.
Det var en søt pus.
Å, for en søt pusekatt.
- Imponerende. - Søte pusekatten.
- Philby er ikke så glad i fremmede. - Jeg er godt likt blant dyrene.
Du er en søt pusekatt. Er du så nydelig, du da?
Alle er nydelige.
Kate Sumner, adferds-psykologen vår.
- Jeg har hørt mye om deg. - Strålende beretninger, håper jeg.
Frk. Sumner, hva gjør egentlig en adferds-psykolog?
Overvåker synlig adferd og ser etter tegn på indre psykologi.
Vi leser folk.
Da må vi gå ut sammen en gang. Jeg er en spennings-roman.
Angående situasjonen, Pegasus.
Tidligere CIA-agent Titus Fisher har kontaktet oss fra Hong Kong.
Noen planlegger å myrde Kinas statsminister under møtet i neste uke.
- Du må dra og finne ut mer. - Du kan regne med meg, Pegasus.
Agent 1 møter deg nede.
Jeg forserte bare muren, og sprengte hele dritten i lufta.
En time senere sitter jeg i baren med en "White Russian."
- Hun var også nydelig. - Simon.
Hei, Johnny!
Simon, du ser flott ut. Som alltid.
- Velkommen. Hvor lenge er det siden? - Fem år, tre måneder og seks dager.
Ja, selvfølgelig. Mozambique.
Det gikk rett vest med sukker på. Kom, så gjør vi deg klar.
Velkommen til leketøybutikken.
- Du får ikke nummeret mitt. - Kjenner du Patch?
Patch Quartermain, i egen person.
- English. - Bare bli sittende.
Jeg må nok det.
Mistet dem under testing av B6 eksploderende golfsko.
- Beklager. Åssen går det med deg? - Jeg må nok bruke denne.
Denne røk på D-10 ringeklokka.
Vel, det er godt å se det som er igjen av deg.
Denne er da morsom å kjøre. Toppfart på 100 km/t...
...og jeg har montert litt ekstrautstyr.
Kom. Jeg har ikke hele dagen. Ikke rør!
Kan du slutte å klå, English? Her er hun.
Ja, Rolls Royce Phantom.
- Bilenes Rolls Royce. - Pansret og full av ekstrautstyr.
Si "panser."
- Panser. - "Kommando godtatt."
Stemmeaktiveringen gjenkjenner kun deg.
Rolls har satt inn en test-motor. En 9 liters V16.
Går som en vind. Bare mer lydløs.
- Nydelig. - Kom igjen!
Dette skal du få med til Hong Kong.
Satellittmottager, sporingsapparat.
Semtex tyggegummi. Hva var det jeg sa nettopp?
Det er den nye P2 digitale dartpistolen.
La meg minne dere på at MI7 foretrekker dialog som våpen.
Vi digger det når du blir streng, Pegasus.
Du drar til Hong Kong ikveld. Fisher tar kontakt der.
For å sikre at du følger reglene, skal du få med deg noen.
Agent Tucker.
Jeg er beæret, sir.
Fint å ha med noen som kan bære bagasjen.
Du gjorde avdelingen vår til latter sist gang.
Men ikke på min vakt. Skjønner?
Klart og tydelig, Pegasus.
Akkurat som i gamle dager. Jeg drar til Sveits.
- Vi snakkes når du kommer hjem. - Det gleder jeg meg til.
Har noen sett stemme-forvrengeren?
Nei.
Kom igjen, Tucker.
Jeg fyller ikke 21 før september. Jeg kommer ikke inn.
Du er en agent i Hennes Majestets tjeneste. Oppfør deg sånn.
Sjetonger for 10 000 dollar, takk.
Tusen takk.
Kvitteringen, er du snill.
Vi ser etter kontakten vår. En kineser med briller.
Sjef, kineseren med briller.
En øl.
Vi har kontakt.
God kveld.
- Bestemoren din er syk. - Hva?
Bestemor er syk.
Hun er død. Såpass syk er hun.
- Er han død, sjef? - Ja.
- Hei, mamma. - Har du problemer?
Neida, alt er i orden.
Jeg følte meg litt rar igår, men det går bra nå.
Hva har du funnet ut?
Folka bak mordkomplottet på Xiang Ping, Kinas statsminister.
- En gruppe som kalles Vortex. - Aldri hørt om dem.
Leiemordere. De beste i verden.
Kom igjen. Jeg må ha navn, bevis!
Vortex har et hemmelig våpen.
Dette er en av tre nøkler som gir tilgang til det.
- Uten denne, er Vortex ferdig. - Hvordan fikk du tak i den?
- Den er min. - Unnskyld meg?
Vortex består av tre.
Slutt å tulle. Du en leiemorder?
Du treffer ikke låvedøra med en banan engang.
Når det gjelder Vortex, fant du navnet på ei pakke vaskemiddel.
Vortex var i Mozambique.
- Hva? - Sier du det?
Mamma. Jeg må stikke.
- Alle var der den dagen, Johnny. - Hva?
- Sjef, det er en... - Fort! Kom igjen!
La meg hjelpe deg, frue.
Du bør forlate området. Det er farlige folk i nærheten.
Sånn.
Etter henne, Tucker!
Hva?
- Sjef! - Her borte, Tucker.
- Jeg mistet henne. - Se hva jeg fant.
Denne veien!
Du går ned på gaten. Jeg tar taket.
Du er ikke ung. Men med alder, følger visdom.
Gi meg den, din apekatt.
Kom igjen.
Jeg rekvirerer dette fartøyet i Hennes Majestets navn.
- Alt i orden, kommandør. - Så spennende.
Hva liker du? Noe som frister?
Vi har vodka, rom.
Vi er opptatt av sikerhet.
Vi anbefaler dere å lese denne brosjyren.
Jeg kan tilby litt portvin. Stort mer har jeg ikke.
- Jeg heter Shirley. - Hei.
Flytt deg ørlite til venstre.
Nei, har du sett.
Kom deg opp.
Du har møtt din overvann!
- Bra gjort, sir! - Som en gladiator!
Kom igjen. Opp med nevene.
Godt gjort, sir!
- Mer champagne, min skjønne. - Selvsagt, sir.
- Sikker på at du ikke vil ha litt? - Jeg må skrive ferdig rapporten.
Pegasus vil treffe oss straks vi lander.
Rapporten? Slå ut håret litt, Tucker.
Du må nyte suksessen.
Stå på, og du vil bli belønnet.
Stemmer ikke det, Barbara?
Vortex er ferdige.
Lenge har jeg trodd at det som hendte i Mozambique var min feil.
Men nå forstår jeg at det bare delvis var min feil.
Hva skjedde i Mozambique?
Vi går snart inn for landing. Skal jeg legge den opp i hyllen?
Sjef, jeg tror ikke at han er en "Susan."
Men du er vel ingen språkeskpert?
Det er ikke "Susan," det uttales "Shooshan."
Fra Xinzou regionen, hvis jeg ikke tar helt feil.
Tusen takk, Shooshan.
Utenriksminister.
Jeg håper at du har funnet ut noe, English.
- Statsministeren er bekymret. - Det har han god grunn til.
Noen har planer om å drepe den kinesiske statsministeren.
Vi mistenker en gruppe snikmordere som kalles for Vortex.
- Gode Gud. - Men faren har blitt avverget.
Nå som vi har denne.
- English? - Jeg vet hva du mener.
Den er ganske liten.
Men ofte er det små ting som utgjør den store forskjellen.
David drepte jo Goliat med en liten stein.
Vortex er ute av spillet, takket være at jeg har denne nøkkelen.
Shooshan.
Susan.
Vi fikk tak i den, men Fisher plapret.
Jeg skjønner. Vi tar oss av English.
Dine rengjørings-tjenester er ønsket igjen.
Mamma, klovnen har kommet!
Izzie, følg ham ut i vinterhagen. Jeg kommer straks.
Greit. Kom igjen!
Når du har funnet nøkkelen kan du jo ringe meg.
Jeg beklager. Skulle ønske jeg hadde mer til Dem.
Herregud.
Pegasus! Jeg har henne!
Kom her, din heks.
Hun var i Hong Kong. Hun er morderen!
Det er moren min!
Kan hun være begge deler?
Mamma, går det bra?
Vi finner litt te til deg.
- Det går bra, mamma. - Hvem var den mannen?
Ja, en kopp te gjør nok susen.
Jeg beklager så mye.
Ikke si unnskyld til meg. Si det til henne.
Du må virkelig unnskylde, Fru Pegasus.
Jeg forvekslet deg med en annen.
Jeg forstår at du er opprørt, men jeg håper vi kan...
Det er henne. Morderen fra Hong Kong!
- Det er ikke henne, sjef. - Joda, denne gangen er det henne!
Unna vei!
Din morderiske kjerring!
Bestemor! Hva gjør han?
Ta den!
Slutt!
Jeg har henne nå!
Dette er heksa som jobber for Vortex.
Vil du ha mer, din gamle hurpe?!
- English! - Bestemor!
Du ydmyker meg foran ministeren...
...du mister ledetråden om Vortex, og så prøver du å drepe mamma!
To ganger.
Vi har et nytt spor. Vortex var i Mozambique!
De var ansvarlige for President Chambals død.
DU var ansvarlig for President Chambals død.
Du fikk i hvertfall klovnen til å jobbe for pengene sine.
Vi vet i det minste at Vortex var i Mozambique.
Du viste alle indikatorene på en som forteller sannheten.
Dette er et system som gjenkjenner ansiktstrekk.
Kameraet tar opp uttrykk som er usynlige for det blotte øyet.
Det måler emosjonell lekkasje.
Jeg er en topptrent agent. Jeg "lekker" ikke.
La oss ta en tur tilbake til Mozambique.
Er det nødvendig?
Se på dette.
La oss ta en tur tilbake til Mozambique.
Sånn. Kan det kalles lekkasje?
Bli med på leken. Jeg tar sjanser ved å gjøre dette utenom arbeidstid.
Hvis Vortex var i Mozambique, har du kanskje sett noe.
Jeg tar deg med tilbake ved å bruke hypnose.
- Spar meg for kvakksalveriet. - Jeg er profesjonell.
Jeg knipser ikke bare med fingrene og ber deg dele tankene dine.
- Runde puter. - Unnskyld meg?
Lynende intelligent. Nydelig ansikt.
- Utrolig. - Og uoppnåelig for meg.
Jeg vil ta deg med tilbake til Mozambique.
Fortell meg hva som skjer. Hvor er du?
President Chambal skal innsettes.
Du er ansvarlig for sikkerheten.
- Alt går etter planen. - I dag bestiger vi fjell!
Agent English.
Folket har talt, og budskapet er klart.
Strømforsyningen har blitt kuttet over.
Neida. Den er slått av.
Klarer du å få den på igjen?
Pliktene kaller.
Sånne operasjoner er vanskelige. Men det er deilig å lykkes.
- Presidenten er i trygge hender. - Fremtiden tilhører Mozambique!
Fyrverkeriet har startet. Lyden av frihet og feiring.
Slapp av. Gå tilbake. Før boblebadet. Hva så du?
Ja. Fisher.
På terrassen med to andre.
Alle tre medlemmene av Vortex var der den dagen.
Hvem ser du, Johnny?
Artem Karlenko.
Artem Karlenko, dobbelagent. Rekruttert av MI7 i Moskva.
Gikk av etter at han sto i fare for å bli oppdaget.
For fem år siden dukket han opp her, som Sergei Pudovkin.
Steinrik. Han er eksklusivt medlem av Oakwood Golfklubb.
- Du har et møte med ham der. - Han spiller i en turnering, sjef.
Jeg fører deg opp som dagens motspiller.
Ferdig, sjef. Du er registrert som Peter Adams.
Tusen takk.
Hvis Karlenko er med i Vortex, må du få ham hit. Levende.
Herr Pusekinn?
Pudovkin. Og du er Herr...
- Adams. - Flott bil, Herr Adams.
- Rolls`en ja. - Klar, sir.
- Takk. - Er du klar?
- Da kjører vi. - Kommando godkjent.
Hvilken bransje er du i, Herr Adams?
Pudovkin.
Beklager. Jeg er Herr Adams, og du er Herr...
Han du sa.
- Vel... - Stopp!
Beklager. Trodde jeg hadde glemt noe.
Hanske, sjef?
Jeg er ingen stor golfspiller, men jeg klarer å holde et balltre.
Bra treff.
Hvilken bransje er du i, Herr Puddingkinn?
Jeg har tjent penger på opprydding.
En venn av meg hadde aksjer i en slik forretning.
Titus Fisher. Har du truffet ham?
Pass deg, Adams. Ellers kan du havne i rough`en.
- Da kommer du kanskje ikke ut igjen. - Takk for tipset, Puddingkinn.
Pudovkin. Vær så snill.
Bra treff!
Det ble vennen min Fisher også.
Truffet i ryggen.
Av hushjelpen, tro det eller ei.
Men de stjal ikke mye. Bare en nøkkel.
- Den heller mot høyre, tror jeg. - Takk.
Drep ham.
Blant trærne.
Kom.
- Herregud. - Han må ikke dø.
Vi må få ham bort herfra. Kom igjen!
Han ser ikke god ut, sjef.
Vi skal få deg til legen. Du klarer deg.
- Klarer du å fly dette? - Det var med i grunntreningen.
Det er som å sykle.
Jeg husker det nå.
Dette er helikopter Golf Hotel Zulu Zulu Tango.
Vi har en såret ombord. Trenger kurs til nærmeste sykehus.
Hvor vi er hen?
Hun skjøt istykker GPS`en. Hold fast.
Vi befinner oss ved Runstock.
Høyden vår?
Omtrent 50 cm. Hallo?
Beklager. Jeg må flytte meg.
- Hva nå, sjef? - Vi må følge veien.
Vi følger vei 1328. Det må være et sykehus i Dingham.
Pass på ham, Tucker.
- Jeg tror vi mister ham. - Det kan vi ikke.
Han er vårt eneste spor. Prøv noe annet.
Ikke gi opp, kjære.
Gudene vet at vi har nådd langt.
...som vi er. Engelen og drømmeren.
Ikke gi opp nå, vi kan fortsatt klare det.
Se, sjef! Følg den ambulansen.
God idè.
Kom, sjef.
Karlenko. Karlenko!
Den andre nøkkelen.
Vortex er KGB.
- Ja? - CIA.
Ja?
Og MI7.
Helt utrolig. Ei jordrotte i MI7.
- En muldvarp, sjef. - Hva?
- Det er en muldvarp i MI7. - Både ei jordrotte og en muldvarp?
Det er en muldvarp, ikke ei jordrotte.
Det er nødt til å være ei jordrotte. Såpass vet vi.
Men nå tror du at det kan være en muldvarp også.
Pegasus.
De skal ha et møte med statsministeren hos MI7.
Øynene ser ned og til venstre, et tegn på at han er uenig.
- Øynene hans forteller alt. - Takk, Sumner.
Hvis samtalene vedvarer, vil jeg ha deg med.
- Ja, Herr statsminister. - God kveld, mine herrer.
Når skal statsministeren beære oss med sitt nærvær?
- Jeg er statsministeren. - Det er lov å drømme.
Greit. Da er alle tilstede.
Samtalene med Kina betyr enormt mye.
Stater i Asia har begynt å utvikle atomvåpen.
Vi må få Kina på vår side.
Kina blander seg normalt ikke inn i våre saker.
Men jeg tror at Xiang Ping kan hjelpe oss i denne situasjonen.
Hans vennlighet overfor vesten åpner opp for gode muligheter.
Men samtalene avhenger av at vi kan ivareta sikkerheten.
- Med sikkerheten på plass, går det. - Vortex gjør at det er for farlig.
Jeg må si meg enig, Herr statsminister.
Det er en mulighet.
- Sveitserne vil låne oss "Le Bastion." - Regjeringens festning i Alpene.
Et strålende eksempel på ingeniørkunst i stor høyde.
Og helt uinntakelig. Det vil løse sikkerhets-problemene.
Da kan samtalene fortsette. Du behersker vel ennå Mandarin?
Du blir med som tolk, og sett din beste mann på sikkerheten.
Ja, statsminister.
Hva er status på Vortex?
Vortex består av tre menn. Fisher var en, Karlenko en annen.
Karlenko ble drept idag på ordre fra tredjemann.
- Har du noen spor? - Ja, men jeg trenger tid.
Vi har ikke tid.
Vi må få greie på hvem tredjemann i Vortex er.
Gi meg 24 timer.
- En ny flaske rødvin? - Vil herrene bestille dessert?
Ja. Deg.
Ta med to skjeer.
Skål!
Hva var det du ville spørre om?
Simon, vet du hva dette er?
En nøkkel?
Både Karlenko og Fisher hadde en, og det kostet begge livet.
Jeg kan jo gi den til gutta på laboratoriet...
Karlenko sa at tredjemann i Vortex er i MI7.
Og du trodde på ham?
Jeg må spørre deg om noe ansikt til ansikt.
Har du noen anelse om hvem det kan være?
Nå trodde jeg at du skulle anklage meg.
- Nei, ærlig talt. Hva? - Simon, den onde hjernen bak alt.
- Forræderen blant oss. - Du!
Simon, du er morsom.
Helt hysterisk. Du godeste.
Unnskyld meg et øyeblikk.
- Kan vi ikke ta dette senere? - Sjef, det er Ambrose.
- Jeg vet da det. Vi spiser middag. - Han er tredjemann i Vortex.
Simon Ambrose?
Han gikk på Eton.
La den være.
- Hva er det du... - Flytt deg.
Du har aldri kjent Karlenko?
- Stemmer. - Hvordan forklarer du dette?
Jeg kikket i Karlenko's datamaskin. Du og ham i Mozambique!
Noen ganger sliter jeg litt selv også.
- Du er tredjemann i Vortex! - Dette er tåpelig, Tucker.
- Beklager, jeg kommer straks. - Stemmer, jeg var i Mozambique.
Hva?
Jeg var der på grunn av Patch Quartermain.
Patch? Beklager, snart ferdig.
Han er mannen dere leter etter.
- Du bløffer! - Unnskyld.
Jeg jobber i en hemmelig avdeling innen MI7...
...som har i oppdrag å arrestere ham.
- Et hemmelig "Secret Service?" - Hva kalles det?
Armitage.
Et hemmelig hemmelig byrå som kalles Armitage?
Vi mottar kun ordre fra statsministeren.
- Det er jo utrolig, Simon. - Det har du rett i.
Tror du jeg er så dum...
...at jeg faller for det gamle pølsevevet der?
Bra, Tucker. Du er ikke Månedens Spion for ingenting.
- Takk, sjef. - Den tar jeg.
- Nå kan du dra hjem. - Hva?
Det er du som farer med pølsevev. Du er på dypt vann. Stikk nå.
Nei, sjef. Han lyver.
Du har sviktet meg, avdelingen og deg selv.
- Men... - Kom deg ut!
Patch Quartermain, av alle mennesker.
Sprengte vekk sine egne bein? Det kaller jeg forkledning.
- Og jeg som beundret ham. - Han hater deg.
- Å? - Har han gjort lenge.
Han syns du er en dust som ikke hører hjemme i MI7.
Et oppblåst null. Derfor prøvde han å knuse deg.
Selv om han har ødelagt livet ditt...
...trenger du ikke å gå berserk og fange ham på egenhånd.
Jeg vil nødig plante en så sprø tanke i hodet ditt.
God natt, Simon.
Den nøkkelen du har. Jeg trenger den for å felle ham.
- Takk. - God kveld.
Treskalle.
Bingo.
- Fiks et møte med klienten vår. - Naturligvis.
Pegasus?
Vi har funnet tredjemann.
Det er Johnny English.
Heisann, Patch. Ber du om tilgivelse?
Spillet er over for deg. Du er ved veis ende.
Ja det hadde du vel likt?
Jeg er jo bare et oppblåst null, ikke sant?
Hva babler du om?
Jeg vet at du er tredjemann i Vortex.
Nei, Johnny. Du er det.
- Nei, du er. - Du er!
- Agenter, hold dere klare. - Og det slutter her.
Ta ham ut.
HASTIGHET-FORT
Se deg for!
Vi ser ham!
- Ikke mist ham! - Stans!
Vestover mot Vine Street. Mobilisèr alle kjøretøy.
VELDIG FORT
Idiot!
Dere mistet ham! Helt utrolig.
Hvem er du, din viktigper?
Har deg.
Agent English. Kjør til siden!
JÆVLIG FORT
Stans!
Etter ham!
Kate, jeg er ikke Vortex. Jeg har blitt lurt.
Du må tro meg.
Hvordan skal det utføres?
Som i Mozambique. Èn person som tilsynelatende jobber alene.
- Hvem har du valgt? - Det skal jeg ta meg av.
Kontoen min i Zurich. 500 millioner dollar, som avtalt.
Du har sovet i flere timer.
Heldigvis var det bare et kjøttsår.
Jeg drar til Sveits ikveld, men du kan bo her imens.
Jeg har sett på opptakene fra kvelden da Chambal ble drept.
Det er noe som ikke stemmer. Sekunder etter at Chambal skytes...
...kollapser morderen og dør. Obduksjonen peker på hjertestans.
Men hvis du ser på bildene fra overvåknings-kameraene...
- Går det bra? - Jada.
Se her.
Et kvarter før drapet. Se, han er helt manisk.
Han har ikke kontroll over kroppen. Og plutselig...helt rolig.
Og her... Der.
Noen snakket til ham.
Jeg tror ikke at han visste hva han gjorde.
Jeg tror at Vortex sitt hemmelige våpen...
...er et stoff som kontrollerer hjernen.
Og det fins bare ett som passer til symptomene.
- Timox...Timoxeline Bubbe... - Timoxeline Barbebutenol.
For ti år siden beordret CIA å få det destruert.
Agenten som var ansvarlig for destrueringen...
Titus Fisher.
- Hvordan kan jeg få takket deg? - Du kan jo bestille noe mat.
Vi har en avtale.
Pølsebua er åpen.
Hva skal du gjøre med Vortex?
Jeg vet ikke. Hvis bare Simon hadde vært her.
- Tror du han er bedre enn deg? - Mannen er jo en gud.
Jeg foretrekker dødelige.
Ekte, kompliserte, irriterende dødelige.
Jeg ser nå at det som egentlig tenner meg...
...er lojalitet, besluttsomhet og mot.
Du har alltid fascinert meg, klinisk sett.
Men nå er du...
Frøken Sumner, pupillene dine utvider seg.
Sier du det?
- Kinnene dine rødmer. - Mer intens øyekontakt.
Raskere hjerteslag.
Jeg tror at vi lekker sånn rent emosjonelt.
- Fort, inn på soverommet. - Helt enig.
Nå!
Hallo?
- Simon. - Hei, Kate.
- Klar? Jeg kjører deg til flyplassen. - Fint, skal bare hente bagasjen.
- Er du alene her? - Selvsagt.
- Har du jobbet? - Har lest litt om Xiang Ping. Du?
Vi prøver å spore opp Johnny English.
Vi har noen spørsmål til ham. Angående Vortex.
- Du har vel ikke sett ham? - Neida.
- Du gjemmer ham ikke her? - Han er ikke min type. Klar?
Ambrose.
En Herr Adams vil snakke med deg.
- Hei, Tucker. - Hva gjør du her?
- Alle agentene leter etter deg. - Vi hadde rett angående Ambrose.
Hva mener du med "vi?"
- Hvis vi handler raskt... - Du hører jo ikke på meg!
Du tror at du vet alt! Å være agent betyr mye for meg.
- Nå har du fått meg suspendert! - Vil dere ha litt appelsinsaft?
Nei takk.
Ambrose er i Sveits. Vi er i Tooting.
Jeg er her fordi nasjonen trenger meg.
Nasjonen trenger deg også.
- Royce. - Klar, sir.
Kom.
Hindring oppdaget.
Still inn GPS`en mot Sveits. På tide å gi noen litt juling.
Du er framme ved målet.
Lykke til, sir!
Le Bastion. Èn vei opp, og èn vei ned.
La oss hente utstyret.
Se her. T2 bakke-til-luft missilet!
Det er et D7 skuddsikkert skjold. Stol på meg, Tucker.
Jeg jobbet med disse mens du ennå gikk med bleier.
- Bruk P8 gripe-kroken. - Mottatt.
- Anslått høyde? - Ti meter.
Jeg må bare få si noe, sjef.
Dette er helt supert.
Sett igang.
Bruk D16 klatreren, så fyker vi oppover.
- Sikker på at det er klatreren? - Jeg kjenner den ut og inn.
Agent i fare!
- Jeg er her borte! - Hold kjeft!
Jeg er her borte!
Aktiverer visuell sporings-indikator.
Tre, to, en.
Der borte!
Inntrengere i sektor 4!
Gud, ikke la meg dø i klørne på sveitserne.
Tucker, hør her. Nå skal du angripe meg.
Så kan du arrestere meg, og føre meg inn som fangen din.
- Jeg kan ikke, sjef. - Det er en ordre.
Slå meg.
Hardere.
- Bedre, sjef? - Mye bedre.
Nå skjønner jeg hvorfor folk liker dette.
Jeg har en bedre idè. Jeg skyter deg!
- Dø, Vortex-svin. - Tucker!
Agent Tucker!
Det er Johnny English.
Legg ham i likposen.
Glasset tåler granatangrep. Døra åpnes kun fra innsiden.
Strålende.
Er du klar, Slater?
Jeg sender forfriskningene opp til deg når du er klar.
Takk, Agent 1.
Jeg klarer resten, gutter.
Stopp der!
Få se legitimasjon.
- Unnskyld meg. - Hva faen...
Stopp!
Advarsel. Dette er en avgrenset stridssone.
Sjef?
- Takk skal du ha. - Velbekomme, Pegasus.
Pegasus?
Kom igjen.
Hva faen er det der?
Sjef?
- English! - Pegasus.
- De vil at du skal drepe Xiang Ping! - Du er gal!
Agent 1, takk og lov.
Han hjelper deg ikke. Han er tredjemann i Vortex.
Stemmer ikke det, Simon?
Han skal gi deg noe Timoxy Bubbe...
Timoxy Babby...
Et stoff som gjør at du adlyder hans minste vink.
Jeg er fascinert.
Hvordan hadde du tenkt å gi henne det?
Med sprøyte?
En fæl gass gjennom ventilasjons-systemet?
Eller ved å forgifte drinken hennes?
Timoxeline Barbebutenol.
Han går inn i den maniske fasen om ikke så lenge.
Jeg har blitt trent opp til å motstå denslags ting.
Ditt svin.
- Agent 1, hva er det som skjer? - Han er harmløs i denne fasen.
Stoffet dreper ham, men først vil det være en liten åpning...
...der han gjør alt jeg ber om.
Stakkar Johnny.
Du var aldri MI7 materiale. Du var aldri en av oss.
Nå blir du snart vår mest berømte agent.
Nå skal du gjøre nøyaktig som jeg sier.
Du er en forræder mot byrået og nasjonen.
Stopp kjeften hennes, kamerat.
- Dukk. - Hva?
Jeg advarte deg.
Slater. La oss gjøre ham klar.
Klar.
Minister Ping, hyggelig å endelig treffe deg.
Jeg håper flyturen gikk bra?
Jeg spurte ministeren om flyturen gikk greit.
- Johnny er tilbake på laget. - Hva?
Begge parter har godkjent det.
- Godkjent hva? - Han vikarierer for Pamela.
Unnskyld meg. Agent Tucker.
Godt. Og madamen er frisk?
Lås døra, Johnny.
Sånn ja.
Minister, jeg er takknemlig for at du gikk med på dette møtet.
Gleden er på vår side.
Oppretthold den tonen. Unngå konfrontasjon, hold øyekontakt.
Jeg forsikrer deg om at det kinesiske folk...
...alltid har sett på britene som heslige folk.
- Hederlige. - Hederlige.
Skikkelig hederlige.
Selvsagt. Jeg gledet meg til møtet.
Reis deg, og gå bort til bordet med vann.
Jeg mener at faren kan avverges hvis vi handler raskt.
Kjenn etter i høyre lomme.
- Den er konstruert for Pegasus. - Det er for sent nå.
Oppfør deg naturlig.
Noe er galt.
Trekk ut løpet.
Johnny, nå vil jeg at du dreper Xiang Ping.
Herregud, nei!
- Han blir styrt. - Av hvem?
Ambrose.
Skyt Xiang Ping!
Sinnet må være herre over kroppen.
Han stritter imot.
Venstrehånden hans kjemper mot den høyre.
Kom igjen.
Ved å forstyrre frekvensen, kan jeg hindre kommunikasjonen.
English, reis deg!
Han er død om 50 sekunder.
- Tucker! - Kom igjen.
- Skyt! - Jeg er inne.
Dette er Simon Ambrose, og jeg gir deg ordre om å skyte Xiang Ping!
Ti sekunder.
Skyt!
På tide å stikke.
Ikke skyt! Hold dere i ro!
- Pulsen faller. - Ikke mist ham.
Kom igjen, sjef.
Åpne hjertet ditt, English. Og du vil bli født på ny.
Nesten i mål.
- Takk, Kate. - Jeg var i nærheten.
- Sjef. - Tucker!
- Velkommen tilbake. - Tusen takk.
- Kan jeg slippe å kysse deg? - Greit nok.
Hvor er Ambrose?
- English? - Hva gjør du, sjef?
Instruks 17-5. Betvil aldri en agent som er på oppdrag.
Nei!
Ambrose, din premiedritt.
Nå har det gått i ball for deg igjen.
Hva feiler det deg?
Leken er over, Ambrose.
Du kan forråde nasjonen, du kan være en dårlig venn.
Men du slipper ikke unna Johnny English...
Hadet bra, Johnny!
D7.
Skuddsikkert skjold!
- Det virker ikke. - Det er en T2, sjef.
- Han lever... - Det er en T2!
- Slå den sammen! - Dumme greie!
Johnny...
En T2.
Tucker, din luring.
Jeg er henrykt. Mennene bak Vortex er arrestert.
Kina er takknemlige overfor både Storbritannia og byrået.
Vi står i stor gjeld til English.
Det er en storslagen gest å slå ham til ridder igjen.
Det vil bety mye for ham.
Hennes Majestet er ikke langt unna.
Tok deg.
Har deg!
Nå har jeg fått nok av deg, di merr! Du går ingen steder!
- Pegasus! - English!
Det er morder-hushjelpen! Endelig tok jeg henne!
Innser du aldri når slaget er tapt?
Vel, det er over nå!
- Hvordan kan jeg få takket deg? - Du kan jo bestille noe mat.
Vi har en avtale.